ZEISS Technologie Médicale
Newsletter ZEISS

ZEISS vous soutient

ZEISS vous soutient

Toutes nos recommandations pour vous accompagner dans la continuité de votre activité.

Dans le contexte sanitaire actuel, les équipes ZEISS se tiennent à votre entière disposition pour vous accompagner et vous apporter tout le support nécessaire à la poursuite de votre activité.

Vous trouverez sur cette page toutes nos recommandations de nettoyage et de désinfection de nos appareils en ophtalmologie et en microchirurgie, ainsi que des liens pour accéder aux accessoires de protection (écrans, housses...).

Ophtalmologie
Microchirurgie

Ophtalmologie

Recommandations pour le diagnostic et la chirurgie.

Recommandations pour le diagnostic en ophtalmologie

ZEISS vous recommande de suivre les procédures de nettoyage et de désinfection habituelles pour vos appareils de diagnostic. En parallèle, nous préconisons l'installation de plexiglas de protection permanents spécialement concus pour s'adapter à votre matériel ZEISS, afin de faire écran entre le praticien et le patient. En complément, vous pouvez utiliser des protections à usage unique, à changer entre chaque patient.

Recommandations de la Société Française d'Ophtalmologie

ZEISS vous invite à suivre les recommandations de la SFO adressées aux ophtalmologistes et régulièrement actualisées : 

Nettoyage et désinfection de vos appareils de diagnostic

Les appareils ZEISS peuvent être facilement nettoyés et désinfectés entre chaque patient. 

Conformément aux recommandations sanitaires globales, ZEISS vous conseille l'utilisation d'un désinfectant de type alcool isopropylique, qui contient 70% d'alcool.

En cas de doute, nous vous demandons de suivre impérativement les instructions indiquées sur le manuel utilisateur.

Nettoyage du périmètre ZEISS HFA

Le nettoyage des périmètres Humphrey® est spécifique car les surfaces de la coupole et des optiques sont délicates. Pour procéder à un nettoyage adéquat de votre appareil, nous vous invitons à consulter les documents ainsi que la vidéo ci-dessous (en anglais) :

Nettoyage de l'OCT ZEISS CIRRUS

Comme indiqué dans le manuel d'utilisation de ZEISS CIRRUS (paragraphe "Nettoyage des salissures importantes"), les lentilles peuvent uniquement être nettoyées à l'aide d'eau, d'alcool isopropylique et d'acétone. Une solution contenant 99% d'alcool isopropylique maximum peut être utilisée pour nettoyer les surfaces optiques.

Le nettoyage peut être réalisé autant de fois que nécessaire entre les patients. Veillez simplement à ne pas exercer de pression excessive en cas de présence de particules dures sur la surface des optiques, ce qui pourrait les endommager.

Assurez-vous de toujours suivre les instructions indiquées sur le manuel utilisateur.

Installation d'écrans de protection permanents

Nous préconisons l'installation de plexiglas de protection permanents spécialement concus pour s'adapter à votre matériel ZEISS, afin de faire écran entre le praticien et le patient. 

Découvrir nos écrans de protections

Exemple d'installation d'un écran de protection ZEISS sur lampe à fente (vidéo en anglais) :

Important : Les écrans de protection ne sont pas des dispositifs médicaux. Dans le cadre de leur installation, ZEISS ne garantit pas la diminution du risque d'infection, de transmission de virus ou de maladie.

Utilisation de protections à usage unique

Vous pouvez utiliser des protections à usage unique à renouveler entre chaque patient.

Nous préconisons l'utilisation de sachets en polyéthylène/polypropylène ou de films adhérents à installer sur les surfaces en contact avec le patient ou le praticien (appuie-tête, mentonnière, joystick, boutons de réponse patient, clavier, souris).

Les protections à usage unique ne sont pas vendues par ZEISS. Nous vous invitons à commander ce type de produit sur www.elke-plastic.fr ou un vendeur équivalent.

Exemple de protection à usage unique pour ZEISS HFA3 :

Appuie-tête
Film plastique 100 x 150 mm
Acheter

Mentionnière
Film polyéthylène 100 x 150 mm
Acheter

Bouton de réponse patient
Sachet polyéthylène 100 x 150 mm
Acheter

Exemple de protections à usage unique pour ZEISS CIRRUS :

Appuie-tête
Sachet polypropylène 62 x 310 mm
Acheter

Mentionnière
Film plastique 100 x 150 mm
Acheter

Joystick
Sachet polyéthylène 100 x 150 mm
Acheter

Clavier
Sachet polyéthylène 250 x 400 mm ou 300 x 500 mm
Acheter

Souris
Sachet polypropylène 100 x 150 mm
Acheter

Exemple de housses à usage unique pour CLARUS 500/700 :

Appuie-tête
Film plastique 100 x 150 mm
Acheter

Mentionnière
Film plastique 100 x 150 mm
Acheter

Joystick
Sachet polyéthylène 60 x 90 mm
Acheter

Clavier
Sachet polyéthylène 250 x 400 mm ou 300 x 500 mm
Acheter

Souris
Sachet polypropylène 100 x 150 mm
Acheter

Distanciation sociale avec ZEISS CIRRUS

En tant qu'utilisateur de l'OCT ZEISS CIRRUS, vous pouvez connecter votre appareil à un moniteur répétiteur afin d'assurer la distanciation sociale avec le patient : 

Recommandations pour la chirurgie en ophtalmologie

ZEISS vous recommande de suivre les procédures de nettoyage et de désinfection habituelles pour vos microscopes chirurgicaux. En parallèle, vous pouvez utiliser des housses de protection pour recouvrir votre appareil.

Nettoyage et désinfection des microscopes en ophtalmologie

ZEISS vous recommande, conformément aux instructions sanitaires générales, de désinfecter les surfaces de vos microscopes chirurgicaux avec une solution contenant au moins 70% d'alcool.

Toutefois, cela peut affecter l'aspect de certaines surfaces, qui peuvent devenir ternes ou mates. Les étiquettes peuvent également se détacher en cas d'exposition prolongée.

Cela n'affecte en aucun cas les caractéristiques ou la performance des systèmes et n'entraîne aucun risque pour le patient ou le praticien.

Important : Il est toujours recommandé de suivre les instructions de nettoyage indiquées sur le manuel d’utilisation de chaque appareil ZEISS.

Nettoyage des surfaces optiques

Le traitement des pièces optiques (oculaires, objectifs, etc.) permet d’obtenir une qualité d’image optimale. Il suffit néanmoins d’un léger encrassement ou d’une trace de doigt pour réduire la qualité de l’image.

Nettoyez les surfaces extérieures des composants optiques (oculaires, objectifs) uniquement en cas de besoin :

  • N’utilisez pas d’agents chimiques
  • Enlevez la poussière à l’aide d’un pinceau propre exempt de graisse.

Conseil : pour le nettoyage régulier des objectifs et oculaires du microscope chirurgical, nous recommandons d’utiliser le kit de nettoyage pour optiques disponible chez ZEISS.

Nettoyage des surfaces mécaniques

Toutes les surfaces mécaniques de l'appareil peuvent être essuyées à l'aide d'un chiffon humide. 

  • N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs.
  • Éliminez les dépôts résiduels avec un mélange composé à part égale d'alcool à brûler et d'eau distillée auquel sont ajoutées quelques gouttes d'un liquide vaisselle classique.

Désinfection des surfaces mécaniques

Les concentrations maximales admissibles s’élèvent à :

  • Pour les alcools (test au 2-propanol) : 60 %
  • Pour les aldéhydes (test au glutaraldéhyde) : 2 %
  • Pour les composés quaternaires (test au DDAC) : 0,2 %

Attention : 

  • Les surfaces de l’appareil peuvent être endommagées par un désinfectant non adapté.
  • Utilisez un désinfectant à base d’alcool ou d’aldéhyde.
  • L’adjonction de composés quaternaires est acceptable.
  • Pour éviter des tensions de surface, utilisez uniquement les composants désinfectants mentionnés ci-dessus.

Housses de protection pour microscopes ophtalmologiques

Des housses de protection à usage unique spécialement conçues par ZEISS sont disponibles pour recouvrir vos microscopes.

Découvrir nos housses

Exemple d'installation d'une housse sur un microscope ophtalmologique (vidéo en anglais) :

Microchirurgie

Recommandations pour la chirurgie ORL, du rachis, neurochirurgie et dentaire

Recommandations pour les microscopes de microchirurgie

ZEISS vous recommande de suivre les procédures de nettoyage et de désinfection habituelles pour vos microscopes de microchirurgie. En parallèle, vous pouvez utiliser des housses de protection à usage unique pour recouvrir votre appareil.

Nettoyage et désinfection des microscopes de microchirurgie

ZEISS vous recommande, conformément aux instructions sanitaires générales, de désinfecter les surfaces de vos microscopes chirurgicaux avec une solution contenant au moins 70% d'alcool.

Toutefois, cela peut affecter l'aspect de certaines surfaces, qui peuvent devenir ternes ou mates. Les étiquettes peuvent également se détacher en cas d'exposition prolongée.

Cela n'affecte en aucun cas les caractéristiques ou la performance des systèmes et n'entraîne aucun risque pour le patient ou le praticien.

Important : Il est toujours recommandé de suivre les instructions de nettoyage indiquées sur le manuel d’utilisation de chaque appareil ZEISS.

Nettoyage des surfaces optiques

Le traitement des pièces optiques (oculaires, objectifs, etc.) permet d’obtenir une qualité d’image optimale. Il suffit néanmoins d’un léger encrassement ou d’une trace de doigt pour réduire la qualité de l’image.

Nettoyez les surfaces extérieures des composants optiques (oculaires, objectifs) uniquement en cas de besoin :

  • N’utilisez pas d’agents chimiques
  • Enlevez la poussière à l’aide d’un pinceau propre exempt de graisse.

Conseil : pour le nettoyage régulier des objectifs et oculaires du microscope chirurgical, nous recommandons d’utiliser le kit de nettoyage pour optiques disponible chez ZEISS.

Nettoyage des surfaces mécaniques

Toutes les surfaces mécaniques de l'appareil peuvent être essuyées à l'aide d'un chiffon humide. 

  • N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs.
  • Éliminez les dépôts résiduels avec un mélange composé à part égale d'alcool à brûler et d'eau distillée auquel sont ajoutées quelques gouttes d'un liquide vaisselle classique.

Désinfection des surfaces mécaniques
Utiliser un désinfectant à base d’aldéhyde ou d’alcool. L’ajout de composés quaternaires est possible. Si les surfaces du système doivent être désinfectées, les concentrations maximales sont les suivantes :
  • Alcool (testé avec 2 propanol) : 60%
  • Aldéhyde (testé avec du glutaraldéhyde) : 2%
  • Composés quaternaires (testés avec DDAC) : 0,2%

Attention :

  • L’utilisation de désinfectants non autorisés peut endommager la peinture de l’appareil.
  • Pour éviter d’endommager les surfaces, ne pas utiliser de composants désinfectants autres que ceux spécifiés ci-dessus.

Important : Il est toujours recommandé de suivre les instructions de nettoyage indiquées sur le manuel d’utilisation de chaque appareil ZEISS.

Housses de protection pour microscopes de microchirurgie

Des housses de protection à usage unique spécialement conçues par ZEISS sont disponibles pour recouvrir vos microscopes.

Découvrir nos housses

Exemple d'installation d'une housse sur le microscope ZEISS KINEVO 900 (vidéo en anglais) :

Recommandations pour les loupes médicales

ZEISS vous recommande de suivre les procédures de nettoyage et de désinfection habituelles pour vos loupes médicales.

Nettoyage et désinfection des loupes médicales

Conformément aux recommandations sanitaires globales, ZEISS vous conseille l'utilisation d'un désinfectant de type alcool isopropylique, qui contient 70% d'alcool.

Toutefois, cela peut affecter l'aspect de certaines surfaces, qui peuvent devenir ternes ou mates. Cela n'affecte en aucun cas les caractéristiques ou la performance des systèmes et n'entraîne aucun risque pour le patient ou le praticien.

Pour nettoyer les surfaces optiques, utilisez le chiffon de nettoyage fourni avec vos loupes. Après chaque utilisation, nettoyez vos loupes avec un produit de nettoyage standard.

Attention :

  • Ne jamais utiliser de solvants agressifs ou de produits abrasifs, qui pourraient entraîner la libération de particules de la surface et générer des risques d'infection.
  • Pour éviter les réactions allergiques, référez-vous aux informations fournies par le fabricant du produit de nettoyage.
  • Les loupes médicales ne sont pas étanches et l’infiltration de liquide peut les endommager. Ne jamais nettoyer les loupes médicales dans un bain à ultrasons.

Important : Il est toujours recommandé de suivre les instructions de nettoyage indiquées sur le manuel d’utilisation de chaque appareil ZEISS.