Back To Top

Information produit

Film Duralyt
Film de présentation sur Youtube

Brochure Duralyt avec réticule illuminé
Téléchargement

(PDF, 2 pages, anglais, 1,4 MB)

Brochure Duralyt avec réticule standard
Download

(PDF, 6 pages, anglais, 2,4 MB)

Mode d'emploi Duralyt avec réticule illuminé
Téléchargement

(PDF, 78 pages, 9 langues, 1,7 MB)

 

Mode d'emploi Duralyt avec réticule standard
Téléchargement

(PDF, 78 pages, 9 langues, 1,7 MB)

 

Retrouvez d'autres documents ainsi que le catalogue général Carl Zeiss Sports OpticsRubrique service après-vente.

Parfaite dans le moindre détail

Duralyt. Ce nom signe l’entrée de gamme Carl Zeiss et signifie qualité „Made in Germany“ sans compromis – le tout avec un rapport qualité-prix remarquable. Mécanismes et optique solides, colliers de montage de 30 mm, Design spécifique, garantie de fonctionnement de longue-durée, ainsi que qualité d‘image et transmission optimales: les six modèles Duralyt respectent tous ces critères et offrent ainsi une optique fiable pour toutes les situations de chasse. Parfaitement adaptée aux armes d’occasion, la gamme Duralyt offre un réticule standard et un réticule illuminé adapté aux chasses diurnes, les deux étant situés dans le 2ème plan focal.

Retrouvez ici les principaux critères de performance des lunettes de visée Duralyt

Fiable & sans compromis

Dans les pires conditions d’utilisation, Duralyt vous assure un fonctionnement sans compromis et en toute fiabilité.

Qualité d'image exceptionnelle

Qualité d’image et clarté sont hors du commun. Un résultat obtenu par l’application de traitements multicouches de dernière génération.

Made in Germany

Qualité et force d’innovation sont dans notre nature.

Fiable et sans compromis

Dans les pires conditions d’utilisation, Duralyt vous assure un fonctionnement sans compromis et en toute fiabilité. C’est dans les moments les plus délicats que vous pourrez constater les atouts de chaque modèle Duralyt – que ce soit en battue, à l’approche ou à l’affût, de jour comme au crépuscule.

Qualité d'image exceptionnelle

Qualité d’image et clarté sont hors du commun. Un résultat obtenu par l’application de traitements multicouches de dernière génération. Un concept bien pensé, reflété également par le champ de vision généreux et la distance oculaire qui assure un maximum de sécurité.

Made in Germany

Qualité et force d’innovation sont dans notre nature. Notre but consiste à perfectionner les instants vécus en pleine nature. Optique, technique et Design Made in Germany répondent aux exigences les plus pointues et redéfinissent de nouveaux critères.

Point illuminé fin et clair

Recouvrement minimum et visibilité parfaite – les garanties assurées par un point illuminé fin et clair. Situé dans le 2ème plan focal, sa taille et sa finesse sont constants pour tous les grossissements.

Commandes à impulsions pour un réglage simplifié

Deux commandes à impulsions caoutchoutées – plus et moins – permettent de régler l’intensité du réticule de façon fluide.

Réticule 6

Une solution sûre, sur laquelle vous pouvez toujours compter. Peu importe le grossissement le réticule 6 est parfaitement visible et néanmoins très fin, avec un recouvrement minimum et une taille constante.

Design moderne

Avec son anodisation gris foncé Eloxal, le design est parfaitement adapté pour un montage sur une arme moderne. Eloxal est un traitement des surfaces respectueux de l‘environnement, qui de plus assure une protection efficace contre les rayures et vous facilite l’entretien.

Maniabilité souveraine

Le Design moderne des lunettes de visée Duralyt, n’est pas seulement remarquable par l’aspect gris foncé du revêtement externe. Les éléments de commande habillés de caoutchouc noir, assurent également une maniabilité souveraine.

Fonctionnement assuré dans les pires conditions

Les lunettes de visée Duralyt ont subi des tests extrêmes en laboratoire, dont l’intensité et la quantité ne peuvent être que difficilement reproduits dans la réalité. Le résultat en est un fonctionnement assuré sur lequel vous pouvez compter même dans les pires conditions, de -25 à +50° Celcius.

Colliers de montage

Les colliers de 30 mm permettent un montage de la lunette de visée Duralyt sur n’importe quelle arme. Le montage à colliers de 30 mm vous offre tout simplement plus de possibilités. En effet, il s’adapte à la plupart des types de montages et à la majorité des armes d’occasion.

Conception légère et compacte

Le tube de la lunette est fraisé à partir d’un bloc d’aluminium massif, ce qui lui confère légèreté et solidité. De plus, la forme compacte autorise un montage sur la plupart des armes.

Faites votre choix parmi 6 modèles Duralyt.

Duralyt 1.2–5x36

Poids contenu et champ de vision étendu, la Duralyt 1.2-5x36 assure une acquisition rapide du gibier à courte distance et s’avère donc être le modèle de choix pour la battue. Son grossissement maximal de 5x lui permet néanmoins d’être utilisée pour d’autres modes de chasse. Comparée à un viseur à point rouge, la Duralyt 1.2-5x36 est une alternative nettement plus polyvalente.

Caractéristiques techniques

Retrouvez ici toutes les caractéristiques techniques de la Duralyt 1.2–5x36 sans réticule illuminé

Duralyt 1.2–5x36

Grossissement 1.2 x4.7 x
Diamètre de l'objectif 18.7 mm36 mm
Diamètre de la pupille de sortie 16 mm7.7 mm
Indice crépusculaire 3.413.4
Champ de vision à 100m30 m 8.5 m
Angle de vision subjectif 17.1 °4.9 °
Plage d'ajustement dioptrique +2 | -3 dpt
Retrait oculaire90 mm
Sans parallaxe100 m
Plage de réglage quadratique à 100m 280 cm
Plage de réglage à 100m (verticale) cm
Plage de réglage à 100m (horizontale) cm
Décalage par clic à 100m 1 cm
Diamètre du tube central 30 mm
Diamètre du tube d'oculaire 42 mm
Diamètre du tube d'objectif 42 mm
LotuTec
Injection d'azote
Etanchéité 400 mbar
Plage thermique de fonctionnement en C° -25 | +50 °C
Longueur302 mm
Poids sans réticule illuminéSans rail interne 470 g
Avec rail interne -
Poids avec réticule illuminéSans rail interne 515 g
Avec rail interne -
Références sans réticule illuminéSans rail interne 525401
Avec rail interne -
Références avec réticule illuminéSans rail interne 525405
Avec rail interne -
Références avec Illumination ControlAvec rail interne -
OuvrirOuvrir
FermerFermer

Utilisation

La Duralyt 1.2-5x36 est adaptée à

 
 Peu adapté Parfaitement adaptée 
Chasse en battue
Chasse à l'approche
Affût diurne
Affût nocturne
Safari
Chasse en montagne
Tir à longue distance
Tir sportif
OuvrirOuvrir
FermerFermer

Duralyt 1.2–5x36 (illuminated)

Poids contenu et champ de vision étendu, la Duralyt 1.2-5x36 assure une acquisition rapide du gibier à courte distance et s’avère donc être le modèle de choix pour la battue. Son grossissement maximal de 5x lui permet néanmoins d’être utilisée pour d’autres modes de chasse. Comparée à un viseur à point rouge, la Duralyt 1.2-5x36 est une alternative nettement plus polyvalente.

Caractéristiques techniques

Retrouvez ici toutes les caractéristiques techniques de la Duralyt 1.2–5x36 avec réticule illuminé

Duralyt 1.2–5x36 (illuminated)

Grossissement 1.2 x4.7 x
Diamètre de l'objectif 18.7 mm36 mm
Diamètre de la pupille de sortie 16 mm7.7 mm
Indice crépusculaire 3.413.4
Champ de vision à 100m30 m 8.5 m
Angle de vision subjectif 17.1 °4.9 °
Plage d'ajustement dioptrique +2 | -3 dpt
Retrait oculaire90 mm
Sans parallaxe100 m
Plage de réglage quadratique à 100m 280 cm
Plage de réglage à 100m (verticale) cm
Plage de réglage à 100m (horizontale) cm
Décalage par clic à 100m 1 cm
Diamètre du tube central 30 mm
Diamètre du tube d'oculaire 42 mm
Diamètre du tube d'objectif 42 mm
LotuTec
Injection d'azote
Etanchéité 400 mbar
Plage thermique de fonctionnement en C° -25 | +50 °C
Longueur302 mm
Poids sans réticule illuminéSans rail interne -
Avec rail interne -
Poids avec réticule illuminéSans rail interne 515 g
Avec rail interne -
Références sans réticule illuminéSans rail interne -
Avec rail interne -
Références avec réticule illuminéSans rail interne 525405
Avec rail interne -
Références avec Illumination ControlAvec rail interne -
OuvrirOuvrir
FermerFermer

Utilisation

La Duralyt 1.2-5x36 à réticule illuminé est adaptée à

 
 Peu adapté Parfaitement adaptée 
Chasse en battue
Chasse à l'approche
Affût diurne
Affût nocturne
Safari
Chasse en montagne
Tir à longue distance
Tir sportif
OuvrirOuvrir
FermerFermer

Duralyt 2–8x42

Fine, compacte et offrant de bonnes réserves lumineuses au crépuscule, la Duralyt 2-8x42 est un choix optimal pour des tirs précis à la chasse ou au stand de tir, même au-delà de 200 mètres. Sa plage de grossissements médians en fait une solution polyvalente pour la chasse à l’approche et en milieux fermés.

Caractéristiques techniques

Retrouvez ici toutes les caractéristiques techniques de la Duralyt 2–8x42 sans réticule illuminé

Duralyt 2–8x42

Grossissement 2 x8 x
Diamètre de l'objectif 32.5 mm42 mm
Diamètre de la pupille de sortie 16.3 mm5.3 mm
Indice crépusculaire 5.718.3
Champ de vision à 100m15.9 m 4.8 m
Angle de vision subjectif 9.1 °2.8 °
Plage d'ajustement dioptrique +2 | -3 dpt
Retrait oculaire90 mm
Sans parallaxe100 m
Plage de réglage quadratique à 100m 160 cm
Plage de réglage à 100m (verticale) cm
Plage de réglage à 100m (horizontale) cm
Décalage par clic à 100m 1 cm
Diamètre du tube central 30 mm
Diamètre du tube d'oculaire 42 mm
Diamètre du tube d'objectif 48 mm
LotuTec
Injection d'azote
Etanchéité 400 mbar
Plage thermique de fonctionnement en C° -25 | +50 °C
Longueur302 mm
Poids sans réticule illuminéSans rail interne 520 g
Avec rail interne -
Poids avec réticule illuminéSans rail interne 520 g
Avec rail interne -
Références sans réticule illuminéSans rail interne 525411
Avec rail interne -
Références avec réticule illuminéSans rail interne 525415
Avec rail interne -
Références avec Illumination ControlAvec rail interne -
OuvrirOuvrir
FermerFermer

Utilisation

La Duralyt 2-8x42 est adaptée à

 
 Peu adapté Parfaitement adaptée 
Chasse en battue
Chasse à l'approche
Affût diurne
Affût nocturne
Safari
Chasse en montagne
Tir à longue distance
Tir sportif
OuvrirOuvrir
FermerFermer

Duralyt 2–8x42 (illuminated)

Fine, compacte et offrant de bonnes réserves lumineuses au crépuscule, la Duralyt 2-8x42 est un choix optimal pour des tirs précis à la chasse ou au stand de tir, même au-delà de 200 mètres. Sa plage de grossissements médians en fait une solution polyvalente pour la chasse à l’approche et en milieux fermés.

Caractéristiques techniques

Retrouvez ici toutes les caractéristiques techniques de la Duralyt 2–8x42 avec réticule illuminé

Duralyt 2–8x42 (illuminated)

Grossissement 2 x8 x
Diamètre de l'objectif 32.5 mm42 mm
Diamètre de la pupille de sortie 16.3 mm5.3 mm
Indice crépusculaire 5.718.3
Champ de vision à 100m15.9 m 4.8 m
Angle de vision subjectif 9.1 °2.8 °
Plage d'ajustement dioptrique +2 | -3 dpt
Retrait oculaire90 mm
Sans parallaxe100 m
Plage de réglage quadratique à 100m 160 cm
Plage de réglage à 100m (verticale) cm
Plage de réglage à 100m (horizontale) cm
Décalage par clic à 100m 1 cm
Diamètre du tube central 30 mm
Diamètre du tube d'oculaire 42 mm
Diamètre du tube d'objectif 48 mm
LotuTec
Injection d'azote
Etanchéité 400 mbar
Plage thermique de fonctionnement en C° -25 | +50 °C
Longueur302 mm
Poids sans réticule illuminéSans rail interne -
Avec rail interne -
Poids avec réticule illuminéSans rail interne 520 g
Avec rail interne -
Références sans réticule illuminéSans rail interne -
Avec rail interne -
Références avec réticule illuminéSans rail interne 525415
Avec rail interne -
Références avec Illumination ControlAvec rail interne -
OuvrirOuvrir
FermerFermer

Utilisation

La Duralyt 2-8x42 à réticule illuminé est adaptée à

 
 Peu adapté Parfaitement adaptée 
Chasse en battue
Chasse à l'approche
Affût diurne
Affût nocturne
Safari
Chasse en montagne
Tir à longue distance
Tir sportif
OuvrirOuvrir
FermerFermer

Duralyt 3–12x50

Une optique lumineuse et de forts grossissements, la Duralyt 3-12x50 est prédestinée aux tirs de moyenne et longue portée. Affût de jour ou crépusculaire, elle relèvera le défi. Fine, légère et maniable, un choix idéal pour les carabines d’approche en montagne et de chasse en plaine.

Caractéristiques techniques

Retrouvez ici toutes les caractéristiques techniques de la Duralyt 3-12x50 sans réticule illuminé

Duralyt 3–12x50

Grossissement 3 x12 x
Diamètre de l'objectif 48.9 mm50 mm
Diamètre de la pupille de sortie 16.3 mm4.2 mm
Indice crépusculaire 8.525.9
Champ de vision à 100m11 m 3.2 m
Angle de vision subjectif 6.3 °1.8 °
Plage d'ajustement dioptrique +2 | -3 dpt
Retrait oculaire90 mm
Sans parallaxe100 m
Plage de réglage quadratique à 100m 110 cm
Plage de réglage à 100m (verticale) cm
Plage de réglage à 100m (horizontale) cm
Décalage par clic à 100m 1 cm
Diamètre du tube central 30 mm
Diamètre du tube d'oculaire 42 mm
Diamètre du tube d'objectif 56 mm
LotuTec
Injection d'azote
Etanchéité 400 mbar
Plage thermique de fonctionnement en C° -25 | +50 °C
Longueur347 mm
Poids sans réticule illuminéSans rail interne 535 g
Avec rail interne -
Poids avec réticule illuminéSans rail interne 580 g
Avec rail interne -
Références sans réticule illuminéSans rail interne 525421
Avec rail interne -
Références avec réticule illuminéSans rail interne 525425
Avec rail interne -
Références avec Illumination ControlAvec rail interne -
OuvrirOuvrir
FermerFermer

Utilisation

La Duralyt 3-12x50 est adaptée à

 
 Peu adapté Parfaitement adaptée 
Chasse en battue
Chasse à l'approche
Affût diurne
Affût nocturne
Safari
Chasse en montagne
Tir à longue distance
Tir sportif
OuvrirOuvrir
FermerFermer

Duralyt 3–12x50 (illuminated)

Une optique lumineuse et de forts grossissements, la Duralyt 3-12x50 est prédestinée aux tirs de moyenne et longue portée. Affût de jour ou crépusculaire, elle relèvera le défi. Fine, légère et maniable, un choix idéal pour les carabines d’approche en montagne et de chasse en plaine.

Caractéristiques techniques

Retrouvez ici toutes les caractéristiques techniques de la Duralyt 3–12x50 avec réticule illuminé

Duralyt 3–12x50 (illuminated)

Grossissement 3 x12 x
Diamètre de l'objectif 48.9 mm50 mm
Diamètre de la pupille de sortie 16.3 mm4.2 mm
Indice crépusculaire 8.525.9
Champ de vision à 100m11 m 3.2 m
Angle de vision subjectif 6.3 °1.8 °
Plage d'ajustement dioptrique +2 | -3 dpt
Retrait oculaire90 mm
Sans parallaxe100 m
Plage de réglage quadratique à 100m 110 cm
Plage de réglage à 100m (verticale) cm
Plage de réglage à 100m (horizontale) cm
Décalage par clic à 100m 1 cm
Diamètre du tube central 30 mm
Diamètre du tube d'oculaire 42 mm
Diamètre du tube d'objectif 56 mm
LotuTec
Injection d'azote
Etanchéité 400 mbar
Plage thermique de fonctionnement en C° -25 | +50 °C
Longueur347 mm
Poids sans réticule illuminéSans rail interne -
Avec rail interne -
Poids avec réticule illuminéSans rail interne 580 g
Avec rail interne -
Références sans réticule illuminéSans rail interne -
Avec rail interne -
Références avec réticule illuminéSans rail interne 525425
Avec rail interne -
Références avec Illumination ControlAvec rail interne -
OuvrirOuvrir
FermerFermer

Utilisation

La Duralyt 3-12x50 à réticule illuminé est adaptée à

 
 Peu adapté Parfaitement adaptée 
Chasse en battue
Chasse à l'approche
Affût diurne
Affût nocturne
Safari
Chasse en montagne
Tir à longue distance
Tir sportif
OuvrirOuvrir
FermerFermer

Réticules

Des réticules fins montés dans le 2ème plan focal

Les lunettes de visée Duralyt sont proposées avec le réticule 6 non illuminé et le réticule 60 illuminé, adapté à la chasse diurne. Les deux versions sont montées dans le 2ème plan focal. Ceci vous permet de bénéficier d’un réticule de finesse constante quel que soit le grossissement utilisé.

Réticule 60

illuminé

En apparence, le réticule 60 est plus fin et plus léger que le réticule 40. Les traits sont deux fois moins épais et l’espace qui sépare leurs extrémités est deux fois plus large. Avec un minimum de recouvrement, il est parfaitement adapté aux tirs de précision. En grossissement 12 fois et avec un recouvrement de seulement 0,55 cm à 100 m, vous conservez le contrôle visuel de la situation – même pour les détails les plus fins. L’intensité du point est forte, ce qui permet de l’utiliser en chasse diurne. La possibilité de réglage très précis de l’intensité, lui permet d’être particulièrement adapté à la chasse crépusculaire et nocturne. Selon le modèle de lunette de visée, le réticule est situé dans le 1er ou le 2ème plan focal.

Réticule 6

non illuminé

Le réticule 6 non illuminé se situe dans le 2ème plan focal, il reste constant lors d'un changement de grossissement et offre une grande polyvalence : lors du tir en mouvement à faible grossissement il reste bien visible et lors d'un tir à fort grossissement il reste fin et ne recouvre pas la cible.

Questions & réponses

Pfeil

Pourquoi les modèles Duralyt sont-ils nettement moins chers que les Victory / Classic ?

Les instruments Duralyt ont été mis au point dans un souci de réduction des coûts. Les temps de montage dans les ateliers de Wetzlar, ont été considérablement réduits. Ces produits sont plus simples à monter que nos produits plus évolués. Le choix de versions et de réticules a été réduit au minimum: le client peut choisir entre deux réticules, il n’y a pas de rail, pas d’ASV., mais en matière de précision et de fiabilité nous n’avons fait aucun compromis.

Pfeil

J’aimerais une lunette de visée avec ASV / rail interne / LotuTec®. Est-ce possible avec une Duralyt ?

Les lunettes de visée Duralyt se concentrent sur l’essentiel: fonctionnalité et solidité.

Si vous recherchez des innovations comme par ex. l’ ASV (réglage rapide du réticule), l‘Illumination Control ou des réticules spécifiques pour le tir à longue distance, nous vous recommandons les modèles des gammes Victory ou Classic.

Pfeil

Le rapport qualité-prix des Duralyt s’explique par une production en Asie non ?

Les lunettes de visée Duralyt sont produites par Carl Zeiss à Wetzlar, il s’agit de produits Made in Germany.

Pfeil

Pourquoi avoir utilisé des commandes à impulsions ?

Les commandes à impulsions ont été choisies pour des raisons de coûts et pour leur simplicité d‘utilisation. Il est vrai que d’un point de vue ergonomique, les boutons rotatifs des modèles Classic et Victory sont imbattables. Ils offrent une facilité d’utilisation inégalée, mais nécessitent un temps d’adaptation de la part de l’utilisateur.

Pfeil

Quelle est la signification des abréviations ?

FL
Jumelles et longues-vues dotées de lentilles à composés fluorés (FL) garantissant des images plus nettes, plus contrastées et réduisant significativement les franges colorées; les lentilles à composés fluorés sont un excellent sous-groupe des lentilles ED.

GA
Ancienne abréviation utilisée pour les jumelles Dialyt habillées de caoutchouc.

T*
Traitement multicouches ZEISS T* pour une transmission extrêmement élevée et une réduction des reflets

MC
Traitement multicouches ZEISS (Multi Coating)

P / P*
Traitement à correction de phases sur les prismes en toit, destiné à garantir une définition absolue des moindres détails. Toutes les jumelles ZEISS à prismes en toit bénéficient de ce traitement.

B
Ancienne abréviation utilisée pour les jumelles adaptées aux porteurs de lunettes.
De nos jours toutes les jumelles et longues-vues ZEISS possèdent des oculaires adaptés aux porteurs de lunettes, l‘abréviation "B" n’a donc plus lieu d‘être.

S
Jumelle à stabilisation mécanique de l’image

M
Lunettes de visée dotées du rail de montage ZEISS.

iC
Lunettes de visée avec Illumination Control

ED
Extralow Dispersion = faible dispersion chromatique / réduction des franges colorées

HD
High Definition. HD ne correspond pas à un type de lentilles, mais décrit le résultat des lentilles ED: excellente définition de l’image

HT
High Transmission = lentilles Schott possédant d’excellentes propriétés de transmission.

SF
Smart Focus = les jumelles ordinaires nécessitent 2,5 rotations complètes de la molette de mise au point pour passer d'une butée à l'autre. La VICTORY SF n'en nécessite que 1,8.

 

Nous utilisons des cookies sur ce site Internet. Les cookies sont de petits fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur par des sites Internet. Les cookies sont largement répandus et permettent d'optimiser la présentation des pages Web et de les améliorer. En continuant à naviguer sur ce site, vous déclarez accepter les cookies. plus

OK